【『MLB® The Show™ 20』 (英語版) 】メジャー挑戦日記 その24 いざマイアミへ!!

2020-07-302020-08-01MLB20 挑戦日記

（※PlayStation®4用ゲームソフト『MLB® The Show™ 20』（英語版）の”ROAD TO THE SHOW”という、アメリカでいち選手になってプロ野球選手の人生を歩んでいくモードを、プレイ日記形式で記しています）

　2021年のシーズンが終わったと思ったら、いきなりトレードを言い渡されたKATO（ケイトウ）投手。すぐにマイアミに向かいます。

　現れたのは、MANAGERのDON MATTINGLY さん。

”Bakataal, I’m pleased to welcome you here. We’re so happy to have you with us.”

（日本語訳：「よく来たな。君がチームに来てくれてうれしいよ」って感じ？）

　一応、自分（KATO投手）もオトナとして

“Thank you. I’m happy to be here."

（日本語訳：「ありがとうございます。自分もここに来れてうれしいです」ってか！？）

っていう感じで、ふるまっておきました。が、なんか…

”I’m not sure what went on between you and that other staff, but it sure has worked out went for us. We think we got a steal.”

(日本語訳：「君と他のスタッフの間に何があったのかは知らないが、我々のために働いてくれたのはたしかだ。我々は非常にラッキーなトレードができたよ。」 って感じ？　自信ないけど。）

　え！？　何か、自分の知らないところで、何かがあったんでしょうか！？　それか、勝手に勘違いしてるとか？　なんかメジャーの監督は、みんな思わせぶりだったり、意味深なことを言いたがるのでしょうか…。謎です。

“Well whatever situation you left behind is of absolutely no concern to me. I’m just excited to have aboard. Welcome."

（日本語訳：「前のチームで何があったにせよ、私にはまったく関係ない。君が来てくれて）興奮しているよ。よく来たな」）

　まあ、途中はすっ飛ばして、ちゃんと聞かなくてもいい話なんじゃないかな、っていう気がしてきました（笑）。この最後のところさえ、読めば。

　すると、またまた989 AGENT のJOHN KENTからも電話が。

　JOHN KENTも「俺じゃないよ」「これは、俺も予見できなかった」と言ってるようです。言い訳なのかなんなのか、なんだか、やっぱり、ちょっと気持ち悪いですね…。

　さらに、続いて、こんなメッセージが表示されました！！

This is the date of the Rule 5 Draft. Players not on the 40-man roster as of this date may be eligible to be selected by another team.

（日本語訳：この日はルール5ドラフトの日です。この日の時点で40人登録されていない選手は、他のチームから選ばれる可能性があります。）

　このRule 5 Draftは、MLBにある”ルール５ドラフト”という制度で、毎年12月にゼネラルマネージャーの冬季総会で開催される、メジャーリーグ選手のドラフトだそうです。有望な選手がマイナーリーグで飼い殺し状態になることを防ぐためのドラフト、ということみたいです。こういうルールがあるのは、さすがですね。勉強になりました。自分みたいな選手には、ありがたいルールのようなので一安心しました。

　なんだか、そんなゴタゴタした話で、2021年のオフシーズンは終わってしまうのでした…。

（続く）

©2020 Sony Interactive Entertainment LLC. MLB and MiLB trademarks and copyrights are used with permission of Major League Baseball. Visit MLB.com and MiLB.com. The Baseball Hall of Fame and Museum trademarks and copyrights are used with permission of the National Baseball Hall of Fame and Museum, Inc., as applicable. Visit the official website of the Hall of Fame at BaseballHall.org. Officially Licensed Product of Major League Baseball Players Association-MLBPA trademarks and copyrighted works, including the MLBPA logo, and other intellectual property rights are owned and/or held by MLBPA and may not be used without MLBPA’s written consent. Visit www.MLBPLAYERS.com, the Players Choice on the web. Official Licensee-Major League Baseball Alumni Marketing, Inc. © MLAM. All trademarks are the property of their respective owners. Appearance in this game does not imply sponsorship or endorsement.